Сказки Зарубежных Писателей

1986 (This Edition Published)

Main Details
Credits
Publisher Правда
Foreword by Ю. Нагибин*
Illustrator Н. Гольц*
Other Л. М. Кроткова
Cover Art by Г. И. Сауков
Art Director/Editor Н. Н. Каминская
Technical Editor Л. Ф. Молотова
Typeset by Ордена Ленина И Ордена Октябрьской Революции Типография Имени В. И. Ленина Издательства ЦК КПСС "Правда"
Printed by Ордена Трудового Красного Знамени Типография Издательства ЦК КП Белоруссии
Contributing Writer Ш. Перро*
Contributing Writer Э. Т. А. Гофман*
Contributing Writer Братья Гримм*
Contributing Writer В. Гауф*
Contributing Writer Г.-Х. Андерсен*
Contributing Writer О. Уайльд*
Contributing Writer С. Лагерлёф*
Other С. Маршак*
Translated by А. Федоров
Translated by Т. Габбе*
Translated by И. Татаринова*
Translated by Г. Еременко*
Translated by А. Введенский*
Translated by А. Любарская*
Translated by М. Салье*
Translated by А. Ганзен*
Translated by И. Разумовская*
Translated by С. Самострелова
Translated by К. Телятников*
Translated by Т. Озерская*
Translated by З. Задунайская*
Date
This Edition Published 1986
Identifying Codes
Price 3 руб.
Format Hardback
Publication Location USSR, Moscow
Genre
Page Count / Font 640 pages
Language Russian
Chapters Юрий Нагибин. О сказках и сказочниках - 3

Ш. Перро
Красная шапочка. Пересказ с французского под редакцией С. Маршака - 27
Рике с хохолком. Пересказ с французского А. Федорова - 29
Золушка, или Хрустальная туфелька. Пересказ с французского Т. Габбе - 36
Подарки феи. Пересказ с французского Т. Габбе - 44
Спящая красавица. Пересказ с французского Т. Габбе - 47
Кот в сапогах. Пересказ с французского Т. Габбе - 55

Э. Т. А. Гофман
Щелкунчик и Мышиный король. Сказка. Перевод с немецкого И. Татариновой - 63

Братья Гримм
Три брата. Пересказ с немецкого Т. Габбе - 123
Белоснежка и Краснозорька. Пересказ с немецкого Т. Габбе - 124
Король Дроздобород. Пересказ с немецкого Т. Габбе - 132
Ленивый Гейнц. Перевод с немецкого Г. Еременко - 140
Три счастливца. Перевод с немецкого Г. Еременко - 142
Госпожа Метелица. Пересказ с немецкого А. Введенского под редакцией С. Маршака - 145
Горшок каши. Пересказ с немецкого А. Введенского под редакцией С. Маршака - 148
Бременские музыканты. Пересказ с немецкого А. Введенского под редакцией С. Маршака - 150
Семеро храбрецов. Пересказ с немецкого А. Введенского под редакцией С. Маршака - 153
Храбрый портной. Пересказ с немецкого А. Введенского под редакцией С. Маршака - 156
Заяц и еж. Пересказ с немецкого А. Введенского под редакцией С. Маршака - 162
Соломинка, уголь и боб. Пересказ с немецкого А. Введенского под редакцией С. Маршака - 164
Маленькие человечки. Пересказ с немецкого А. Введенского под редакцией С. Маршака - 166

В. Гауф
Калиф-аист. Перевод с немецкого А. Любарской - 171
Холодное сердце. Перевод с немецкого Т. Габбе и А. Любарской - 184
Маленький Мук. Перевод с немецкого М. Салье - 233
Карлик Нос. Перевод с немецкого М. Салье - 249

Г.-Х. Андерсен
Гадкий утенок. Перевод с датского А. Ганзен. Пересказ Т. Габбе и А. Любарской - 277
Соловей. Перевод с датского А. Ганзен. Пересказ Т. Габбе и А. Любарской - 286
Дюймовочка. Перевод с датского А. Ганзен. Пересказ Т. Габбе - 297
Стойкий оловянный солдатик. Перевод с датского А. Ганзен. Пересказ Т. Габбе и А. Любарской - 309
Новый наряд короля. Перевод с датского А. Ганзен - 315
Свинопас. Перевод с датского А. Ганзен - 320
Огниво. Перевод с датского А. Ганзен - 324
Оле-Лукойе. Перевод с датского А. Ганзен - 331
Принцесса на горошине. Перевод с датского А. Ганзен - 342
Дикие лебеди. Перевод с датского А. Ганзен - 343
Русалочка. Перевод с датского А. Ганзен - 357
Пастушка и трубочист. Перевод с датского А. Ганзен - 377
Волшебный холм. Перевод с датского И. Разумовской и С. Самостреловой - 382
Тень. Перевод с датского А. Ганзен - 389
Бузинная матушка. Перевод с датского А. Ганзен - 401
Калоши счастья. Перевод с датского К. Телятникова - 409
Снежная королева. Перевод с датского А. Ганзен - 432

О. Уайльд
Мальчик-звезда. Сказка. Перевод с английского Т. Озерской - 461

С. Лагерлёф
Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями. Повесть-сказка. В свободном пересказе З. Задунайской и А. Любарской - 481
Notes Переводы

84.4
С 42
ИБ 988
Сдано в набор 14.01.85. Подписано к печати 26.06.85. Формат 84Х108 1/32. Бумага книжно-журнальная. Гарнитура "Эксельсиор". Печать офсетная. Тираж 1 500 000 экз. (6-й завод: 1 250 001-1 500 000). Заказ № 681.

Comments

There are no comments... Yet!
Login or Register to post a comment