| Credits |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Works |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Date |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Identifying Codes |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Format | Hardback | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Publication Location | Russia, Moscow | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Genre | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Page Count / Font | 1072 pages | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Russian | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original Language | English | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chapters | Человек в картинках-II (перевод Н. Аллунан), стр. 5-20 Часть 1. ТЁМНЫЙ КАРНАВАЛ Скелет (перевод М. Пчелинцева), стр. 23-44 Банка (перевод М. Пчелинцева), стр. 45-62 Озеро (перевод Т. Ждановой), стр. 63-68 Надгробный камень (перевод Е. Петровой), стр. 69-76 Улыбающиеся люди (перевод Н. Аллунан), стр. 77-87 Гонец (перевод Т. Шинкарь), стр. 88-95 Крошка-убийца (перевод Т. Ждановой), стр. 96-115 Толпа (перевод Т. Шинкарь), стр. 116-126 Укротитель (перевод Н. Аллунан), стр. 127-139 Гроб (перевод В. Старожильца), стр. 140-150 Коса (перевод Н. Куняевой), стр. 151-166 Поиграем в «отраву» (перевод К. Шиндера), стр. 167-172 Мертвец (перевод Н. Аллунан), стр. 173-185 Водосток (перевод С. Анисимова), стр. 186-194 Следующий (перевод М. Воронежской), стр. 195-235 Стихи (перевод Е. Петровой), стр. 236-249 Наблюдатели (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 250-268 Чудеса Джейми (перевод О. Акимовой), стр. 269-279 Электрический стул (перевод Е. Петровой), стр. 280-286 Могильный день (перевод Р. Шитфара), стр. 287-296 Смерть осторожного человека (перевод О. Акимовой), стр. 297-313 К западу от Октября (перевод Е. Петровой), стр. 314-329 Убить полюбовно (перевод Е. Петровой), стр. 330-342 День смерти (перевод С. Анисимова), стр. 343-354 Чёртово колесо (перевод Е. Петровой), стр. 355-364 Предрассветный гром (перевод Е. Петровой), стр. 365-372 Октябрьская игра (перевод О. Акимовой), стр. 373-381 Горячечный бред (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 382-389 Женщины (перевод Т. Сальниковой), стр. 390-401 Электростанция (перевод А. Оганяна), стр. 402-411 Фрукты с самого дна вазы (перевод Б. Клюевой), стр. 412-424 Дом разделившийся (перевод Е. Петровой), стр. 425-433 Ложки-плошки-финтифлюшки (перевод Е. Петровой), стр. 434-444 Неприкаянные (перевод Е. Петровой), стр. 445-460 Корпорация «Марионетки» (перевод В. Серебрякова), стр. 461-469 Подмена (перевод Е. Петровой), стр. 470-479 Наказание без преступления (перевод Я. Берлина), стр. 480-490 Финнеган (перевод Е. Петровой), стр. 491-503 Вздорные нотки (перевод Е. Петровой), стр. 504-515 Одна-единственная ночь (перевод Е. Петровой), стр. 516-524 Как-то перед рассветом (перевод О. Акимовой), стр. 525-532 Господин Бледный (перевод Е. Петровой), стр. 533-539 Акведук (перевод Е. Петровой), стр. 540-542 Часть 2. ОКТЯБРЬСКАЯ СТРАНА Призраки (перевод О. Акимовой), стр. 545-551 Ревун (перевод Л. Жданова), стр. 552-559 Кричащая женщина (перевод С. Шпака), стр. 560-574 Вышивание (перевод Л. Жданова), стр. 575-579 Земля на вывоз (перевод Е. Петровой), стр. 580-590 Ведьмин закут (перевод Е. Петровой), стр. 591-601 Дело вкуса (перевод О. Акимовой), стр. 602-614 Стая воронов (перевод В. Задорожного), стр. 615-629 En La Noche (перевод В. Серебрякова), стр. 630-634 Остров (перевод О. Акимовой), стр. 635-645 Именно так умерла Рябушинская (перевод В. Задорожного), стр. 646-662 Карлик (перевод С. Трофимова), стр. 663-677 В июне, в темный час ночной (перевод Е. Петровой), стр. 678-688 Прикосновение пламени (перевод А. Оганяна), стр. 689-702 Удивительная кончина Дадли Стоуна (перевод Р. Облонской), стр. 703-716 Пристальная покерная фишка работы А. Матисса (перевод М. Пчелинцева), стр. 717-729 Маленькие мышки (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 730-736 Шлем (перевод А. Хохрева), стр. 737-745 Город, в котором никто не выходит (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 746-755 Слава в вышних Дориану (перевод Е. Петровой), стр. 756-771 Кое-кто живет как Лазарь (перевод В. Задорожного), стр. 772-786 Иллюстрированная женщина (перевод В. Задорожного), стр. 787-801 Ребятки! Выращивайте гигантские грибы у себя в подвалах! (перевод В. Задорожного), стр. 802-822 Далеко за полночь (перевод О. Акимовой), стр. 823-829 Последняя работа Хуана Диаса (перевод В. Задорожного), стр. 830-843 Силач (перевод Р. Шитфара), стр. 844-855 Человек в рубашке Роршаха (перевод И. Тогоевой), стр. 856-872 Часть 3. ДАЛЕКО ЗА ПОЛНОЧЬ Идеальное убийство (перевод О. Акимовой), стр. 875-883 Желание (перевод О. Акимовой), стр. 884-894 Пылающий человек (перевод О. Акимовой), стр. 895-903 Выпить сразу: против безумия толп (перевод О. Акимовой), стр. 904-919 Душка Адольф (перевод О. Акимовой), стр. 920-937 «Замри-умри!» (перевод Е. Петровой), стр. 938-945 Бритьё по высшему разряду (перевод Е. Петровой), стр. 946-949 По уставу (перевод Е. Петровой), стр. 950-958 Банши (перевод Е. Петровой), стр. 959-973 За хозяина глоток да глоток на посошок! (перевод Е. Петровой), стр. 974-985 Лаз в потолке (перевод Е. Петровой), стр. 986-997 Восточным экспрессом на север (перевод Е. Петровой), стр. 998-1012 Нечисть над лестницей (перевод Е. Петровой), стр. 1013-1019 Пять баллов по шкале Захарова-Рихтера (перевод Е. Петровой), стр. 1020-1029 Разговор в ночи (перевод Е. Петровой), стр. 1030-1044 Звери (перевод А. Чеха, Ю. Аврутина), стр. 1045-1058 Диана де Форе (перевод А. Чеха, Ю. Аврутина), стр. 1059-1064 Собиратель (перевод О. Акимовой), стр. 1065-1068 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Notes | Подписано в печать 15.01.2009. Формат 82х108/32. Печать офсетная/ Бумага тип. Усл. печ. л. 56,28. Тираж 7 000 экз. Заказ 5615. |
Comments